Se cree que fue originalmente creado a principios de 1700 por un equipo de artistas guatemaltecos y artesanos de la antigua iglesia de los jesuitas, ahora la iglesia de San Agustín, en San Cristóbal, los retablos fueron trasladados a la catedral, probablemente después de la expulsión de los jesuitas después de 1767. Un tercer retablo se encuentra en la iglesia de San Sebastián en Teopisca.

El retablo se enfrenta la nave sur es el más fino de los dos, diseñado en el estilo salomónico muy ornamentada, divididas por columnas salomónicas de Corinto, rodeada de viñas doradas y finas, cornisas salientes cubiertas de ejes. Las pinturas y esculturas nichos están densamente decorada con volutas doradas y strapwork arabescos en la manera clásica de Guatemala, lo que representa uno de los más bellos ejemplos del género existentes.

Las estatuas de los santos, en particular la figura coronada de San José en el nicho inferior, diseñada en el estilo de Guatemala y envuelto en un manto exquisito estofado, están rodeados de pinturas representando santos ricamente vestidos y los obispos.

Los retratos reales

Edward retablodetail

Sin embargo, nuestro interés principal es los dos retratos de los santos más pequeños en la base del retablo. Estos muestran, respectivamente, el rey Wenceslao de Bohemia, a la derecha y la izquierda Eduardo el Confesor, el rey del siglo 11 Inglés *

Junto con dos retratos de otro compañero inscrito, similar en tamaño y estilo, de los más comúnmente retratado real santos Fernando III de Castilla y Luis IX de Francia, que ahora están montados en la base de la adyacente retablo principal, las cuatro pinturas parecen ser por la misma mano, y son anteriores a cualquier retablo.

Aunque no hay ninguna fecha o firma, debido a su estilo y detalles de los trajes de la época hay razones para creer que fueron pintados antes de mediados del 1600. De hecho, uno o, más probablemente, todos los retratos de haber sido encargado por el Gage Inglés Dominicana Thomas, quien es conocido por haber visitado San Cristóbal en 1626 y vivió en otras partes de Chiapas y Guatemala durante su polémica carrera como sacerdote en el centro de América. A pesar de su procedencia original se desconoce, es posible que han colgado en el monasterio de Santo Domingo de Santo Domingo aquí en San Cristóbal.

Rey  Edward

* Cabe señalar que el retrato en cuestión es en realidad una fusión, o mejor dicho, la confusión de los dos reyes, por el artista.

Retablo S. Jose

San Eduardo el Confesor se etiqueta como Edward III, el rey Plantagenet, héroe de Crécy y el padre del Príncipe Negro. Fue esta Edward (1327-1377) quien ganó fama como un guerrero, no como un santo, e instituyó la Orden de la Jarretera, que se muestra en el retrato a la derecha, con San Jorge matando al dragón.

Sin embargo, otro atributo representado, la hostia con la Crucifixión a la izquierda, claramente se refiere al milagro de la misa, que se asocia con San Eduardo, que era conocido como el rey Eduardo III en los sajones – la remuneración de los reyes Inglés después de Norman conquista puede haber llevado a la confusión. Otra anomalía es la representación del león y el unicornio que flanquean la liga (no muy claro en la imagen) – insignia que sólo aparecen juntos (el león de Inglaterra y el unicornio de Escocia), después del Reino Unido de Gran Bretaña se estableció en 1607 !

A medida que el Inglés mayista Eric Thompson * ha señalado en su comentario, Eduardo el Confesor, el santo patrón de los católicos perseguidos Inglés en el exilio y por lo tanto caro a Thomas Gage, habría sido prácticamente desconocida en las Américas en ese momento, y sin duda uno de los santos reales con menos probabilidades de ser retratado. Mientras que Wenceslao rara vez se muestra en México o en Guatemala, este retrato colonial de un rey Inglés es, a nuestro entender, única en el continente americano.

Ferdinand

Wenceslas

St. Louis

Referencias:

http://www.colonial-mexico.com/Chiapas/edward.html

Destacando por su imagen colonial, hospitalidad, cultura y tradición que brinda a sus visitantes, San Cristóbal de las Casas reúne, sin duda, las características para llevar a cabo un evento de esta naturaleza, en el que productores regionales de quesos y vinos, entre muchos otros nacionales, podrán poner a disposición de los asistentes una gran variedad de productos de alta calidad.

Asimismo y debido a su ubicación estratégica para el turismo, representa el punto ideal para el desarrollo de la primera edición del Festival del Queso y el Vino. Condecorado en mayo de 2010 con el reconocimiento a la “Diversificación del Producto Turístico Mexicano”, el Más Mágico de los Pueblos Mágicos de México (como suele conocérsele) se encuentra rodeado de zonas de impresionante belleza y singularidad, y cuenta con la infraestructura necesaria para recibir a sus visitantes, tanto nacionales como internacionales, y proveerles de una estadía inolvidable.

Expositores, Vinos y Quesos

El Festival contará con la presencia de alrededor de 40 productores provenientes de distintos estados del país como Querétaro, Coahuila, Guerrero, Michoacán, Jalisco, San Luis Potosí, Estado de México, Chiapas y Baja California, entre los que se encuentran:

Vinos
Cavas Freixenet ,Viñedos, La Redonda, Rancho los Azteca, Industrias Zuco, Vinícola San Patricio,Vinos Dorantes Cervera, Casa Madero, Cepage-Sommelier Poncelis, Barón Balché, L.A. Cetto MD Vinos, Bodegas San Rafael, Casa de Piedra, Monte Xanic, Vinos Fratelli Pasini y muchos más.

Quesos
Quesos Vai, Quesos La Hondonada / Flor de Alfalfa, Rancho San Josemaría, Rancho Santa Marina, Quesos La Serpentina, Quesería Néole, Quesos La Biquette, Quesos del Rebaño, Quesos San Juan, Quesos La Cabrita de Tequis, Quesos Cotija de Michoacán, Real Vagú, Quesería San Francisco, y muchos más.

Además de la exposición de productores, otras actividades se sumarán dentro del marco del Festival, como son: catas de vino, degustaciones de queso, comidas y cenas maridaje, pláticas, presentaciones musicales y actividades culturales, mismas que se llevarán a cabo en distintos restaurantes, bares y galerías de San Cristóbal. Todo ello en un excelente ambiente de responsabilidad y disfrute cultural.

Etnoturismo y Maridaje: queso y vino

Etnoturismo: Viajas y Disfrutar

Además de la exposición de productores, otras actividades se sumarán dentro del marco del Festival, como son: catas de vino, degustaciones de queso, comidas y cenas maridaje, pláticas, presentaciones musicales y actividades culturales, mismas que se llevarán a cabo en distintos restaurantes, bares y galerías de San Cristóbal. Todo ello en un excelente ambiente de responsabilidad y disfrute cultural.

Maridaje la Combinación Perfecta

Los quesos de consistencia cremosa (brie, camembert) maridan perfecto con vinos tintos, o con blancos de acidez media. Los quesos azules o bien fermentados de textura semi-blanda, como el gorgonzola, brie o roquefort, van bien con vinos blancos dulces pues brindan un contraste agradable.

Quesos de pasta dura, con aromas acentuados y de sabor fuerte y delicioso (parmesano, cheddar, manchego, edam), van bien con vinos tintos fuertes como el Cavernet Sauvignon, Barbera o Chianti. También se puede crear un contraste y acompañarlo con un vino blanco Chardonnay o Sauternes.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.- En el Centro Cultural El Carmen de San Cristóbal de Las Casas tuvo lugar la clausura de la exitosa Reunión Nacional de Cultura, de la que este año Chiapas fue sede, superando las expectativas de los 150 representantes de cultura de los estados de la República Mexicana y el Distrito Federal, así como diversos directivos del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), que asistieron a tan importante evento.

En la ceremonia de clausura, Consuelo Sáizar, presidenta del CONACULTA señaló que en este encuentro se reunió un importante equipo de trabajo, que con su devoción y de manera conjunta, trabajan para “hacer de este país la gran potencia cultural que es”.

Asimismo destacó que el proyecto cultural del país debe basarse en el talento de los creadores, en la fortaleza de las instituciones y en la participación de la iniciativa privada.

Visiblemente emocionada, Sáizar agradeció y reconoció al Gobierno del Estado de Chiapas, a través de la titular del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta), Marvin Lorena Arriaga Córdova, por “dejarnos ver las maravillas” del estado, “que por algo está lleno de poetas, porque sólo las palabras de los poetas lo pueden describir”. “Para la gente de Chiapas mi cariño eterno”, afirmó.

En esta reunión se lograron acuerdos bilaterales entre los titulares de las distintas dependencias de cultura del país y los funcionarios de las diversas áreas del CONACULTA, los cuales beneficiarán tanto a creadores como a la población en general.

De igual forma, se dio a conocer que este año se incrementaron considerablemente los proyectos culturales lo que ha permitido la participación de los artistas de las diferentes regiones del país. Así también se enfatizó el aumento de subsidios, así como la transparencia y la rendición de cuentas con las que se han manejado los recursos.

En esta reunión donde, en palabras de la presidenta del CONACULTA, “hemos trabajado por el bien de Chiapas y por el bien de México” se abordaron temas en materia de cultura en los diferentes rubros como patrimonio cultural, diversidad, infraestructura, desarrollo, fomento de la lectura, capacitación, presupuesto; así como se dieron conocer distintos proyectos en las disciplinas de música, cine, literatura, danza, entre otras.

Llegó a su fin la novena edición del Festival Cervantino Barroco en la Colonial Ciudad de San Cristóbal de las Casas, en punto de las 8 de la noche, la periodista Guadalupe Ruiz Narváez, dio la bienvenida a todo el público a esta noche de música y alegría, la ceremonia oficial corrió a cargo de la  Lic. Marvin Arriaga, directora de CONECULTA y la presidenta municipal de San Cristóbal de las Casas, Cecilia Flores, quien fue la encargada de clausurar oficialmente este Festival cultural, dando lugar al momento estelar de la noche, la presentación de la máxima exponente  mexicana del World Music, la cantante LILA DOWNS.

Su potente voz hizo cimbrar la plaza de la paz de la colonial ciudad al interpretar el sencillo “Mezcalito” de su más reciente material discográfico llamado “PECADOS Y MILAGROS”, vestida con atuendos del municipio de Zinacantan, LILA hizo que los asistentes cantaran y bailaran con sus canciones, tales como “La Llorona”, “La Iguana”, “La Cucaracha” además de los nuevos temas de su nuevo disco.

“Estoy muy feliz de estar en esta hermosa tierra, que es un referente de la lucha de los pueblos indígenas, hacía 10 años que no estábamos por aquí, todo está muy diferente y eso me da gusto, les cantaré lo que no les he cantado en 10 años”- comentó Lila al público que respondió con gritos y aplausos.

La gente no dejó de cantar y gritarle la admiración y el amor que tienen por ella, al cual ella respondió cantando al borde del escenario con la gente que se arremolinó para estar cerca, recibió regalos como: blusas de distintos municipios de Chiapas, flores, botellas de tequila, mezcal, etc.

La noche siguió con un recorrido por los éxitos de la máxima exponente del World Music en México, como “Palomo del Comalito”, “La Reina del Inframundo”, “Dios Nunca Muere”, que hicieron que la gente se parara de sus lugares y hacer de la plaza un salón de baile al aire libre.

Al grito de otra, otra Lila Downs regresó al escenario para complacer a sus seguidores con “Naela”, “La Cumbia del Mole”, las cuales fueron coreadas por todos, para finalizar su actuación y quedar el compromiso de volver pronto a Chiapas, LILA DOWNS interpretó “Arenita Azul”, la noche terminó con fuegos pirotécnicos que llenaron de aplausos la plaza.

Con esta presentación Chiapas se pone a nivel de muchos países, ya que LILA DOWNS ha recorrido el mundo entero, poniendo la música mexicana en alto, además de haber participado en la cinta “FRIDA” de la veracruzana Salma Hayek, convirtiéndose en la única mexicana en cantar en una premiación del  Oscar, además es ganadora del Grammy Latino.

]]> http://www.todosporchiapas.com/2011/10/clausura-del-festival-cervantino-barroco/feed/ 0 http://www.todosporchiapas.com/2011/10/andador-turistico-%e2%80%93-san-cristobal-de-las-casas/ http://www.todosporchiapas.com/2011/10/andador-turistico-%e2%80%93-san-cristobal-de-las-casas/#comments Mon, 31 Oct 2011 13:16:51 +0000 Sergio Alejandro López Ruiz http://www.todosporchiapas.com/?p=12127

El andador turístico es un trayecto que atraviesa por el centro de la ciudad. Parte de la calle 20 de noviembre Miguel Hidalgo con la iglesia de Santo Domingo y termina en el Arco de la Iglesia del Carmen.

El atractivo de este andador es que permite observar las características de la arquitectura citadina, así como atractivos importantes entre los que destaca el templo de Santo Domingo, el Teatro Daniel Zabadúa, la Catedral de San Cristóbal, el Palacio Municipal, La plaza de los Arcos, La casa de Diego de Mazariegos y el Templo y Arco del El Carmen, además de restaurantes, bares, comercios, artesanías y tiendas de ropa.

Es muy común escuchar en el andador a visitantes que hablan francés, alemán, italiano o inglés, al mismo tiempo que el idioma español hablado por los lugareños, o tsotsil o tzeltal que son lenguas indígenas.

Mira en Video un Reportaje Sobre el Andador Turístico de San Cristóbal

Cartel Oficial y Ganador para el Festival Cervantino Barroco

Se presentarán diversos eventos culturales y artísticos, como lo son; la música, danza, literatura, recitales, teatro, fotografía, pintura, escultura y plástica. Con eventos tanto en foros culturales como en iglesias, plazas y barrios de la también llamada “capital cultural de Chiapas“. Durante estos tres días y todo el mes de Octubre, este “Pueblo Mágico”, en la edición 2011 del Cervantino Barroco estará lleno de magia al ser también sede de la Cumbre Mundial de Turismo de Aventura del 17 al 20 del presente mes. A lo que informó la Alcaldesa Victoria Cecilia Flores Pérez. “tenemos la gran satisfacción de ver cada día el Centro Histórico más atractivo y remozado. Resalta su belleza a simple vista y nos enorgullece cada vez más por ser sancristobalenses”

“Son eventos que se dan muy pocas veces, y que en materia de turismo nunca antes se había dado en la ciudad, donde prácticamente tenemos cupo lleno en los hoteles y eso nos da mucho gusto. Nos estamos preparando como buenos anfitriones para recibirlos con esa calidez que quienes aquí vivimos sabemos brindar a quienes nos visitan. Una vez más San Cristóbal se muestra al mundo entero”

Artistas y Cartelera de los Eventos:

Programa Cervantino Barroco 2011 - San Cristóbal de las Casas

Programa:
Festival Cervantino Barroco 2011

Jueves 27 de Octubre

• Foro Infantil
  Compañia Tricletas (Argentina)
  Plaza del Barrio de Guadalupe 10:00 horas
• Foro Académico
  “Influencia del Quijo en la poesía de León Felipe”
  Sala de Bellas Artes Alberto Domínguez Borraz 18:00 hrs.
• Música
  Camerata de la Nueva España (México)
  Iglesia de la Caridad 18:00 hrs.

  Espectáculo “Tango de Noche”
  Teatro Daniel Zabadúa 18:00 hrs

  Noche de Rondallas Cervantinas
  Callejoneadas de 19:00 a 20:00 hrs.

• Foro “Nuestras Raíces”
  Ritual de apertura por la comunidad San Juan Chamula
  Parque de los Héroes de 19:00 a 20:00 hrs
• Cereominia de Inauguración
  A cargo de la Lic. Marvin Lorena Arriaga Córdova y Cecilia Flores Pérez
• Música
  Grupo de Jazz Ameneyro, Chiapas (México)
  Grupo Septeto Habanero (Cuba)
  Plaza de la Paz a las 20:00 hrs.

Viernes 28 de Octubre

• Foro Infantil
  “Teatro de improvisación” (Argentina)
  Kiosko del Barrio de San Ramón 10:00 hrs
• Teatro
  “El refugio de los Soñadores” (México)
  Sala de Bellas Artes Alberto Domínguez Borraz 16:30 horas
• Foro Académico
  Mtro. Efraín Bartolomé (México)
  Sala de Bellas Artes Alberto Domíguez Borraz 18:00 horas
• Pesentación del libro
  Iglesia de Sto. Domingo
  18:00 horas

  Rosa e Hiroshima” Mixtierra
  Teatro Daniel Zebadúa
  18:00 horas

• Música
  Grupo Bakté, Chiapas (México)
  Ballet Folklórico Simyonov (Servia)
  Plaza de la paz 20:00 horas
  

Sábado 29 de Octubre

• Foro Infantil
  Los Botes Cantan
  Plazuela del Barrio del Cerrillo 17:00 hrs
• Foro Académico
  Encuentro de Escritores
  Sala de Bellas Artes Alberto Dominguez
  10:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 hrs
• Música
  Duo de Flauta Transversal, Tabasco (México)
  Catedral de la Paz
  18:00 hrs

  Grupo de Rock Dyrty Casanovaa (Hard Rock)
  Teatro Daniel Zabadúa
  18:00 hrs.

  Ensamble Vocal de México
  Danzonera 3 Generaciones, Veracruz (México)
  Plaza de la Paz
  20:00 hrs.

Domingo 30 de Octubre

• Música
  Marimba Orquesta “Corazon del Cielo”, Chiapas
  Explanada del Palacio Municipal
  12:00 hrs
• Foro Infantil
  “Musica de a deverás, con instrumendos de a mentiras”
  Explanada del Centro Cultural el Carmen 17:00 hrs.
• Música
  Duo Natalia Riazanova y Uliana Akatova (Rusia)
  Concierto de piano y Violin
  Iglesia del Carmen 18:00 hrs.

  Coro de la Facltad de Filosofia de la UNAM
  Auditorio de la Facultad e Derecho, de la UNACH
  19:00 hrs.

• Ceremonia de Clausura
  Marvin Lorena Arriaga Córdova y Cecilia Flores Pérez
• Música
  Lilia Downs (México)
  Plaza de la Paz
  20:00 hrs.

En entrevista con Zambra quien maneja el proyecto El Forito comentó que el evento denominado “Paren el mundo que nos queremos bajar” se realizará el 2, 3 y 4 de septiembre en las instalaciones de Edelo Resistencia ubicadas en Calle Flavio Paniagua #10, así como en algunas calles de la ciudad coleta.

La inauguración será el viernes 2 de septiembre a las ocho de la noche con la presentación de la galería itinerante con obras de Elliete Trujillo, Alondra Arizmendi, Antonio Ponce, Gelitzly Pacheco, Licha Matita, Brenda Obregón y más; posteriormente dará inicio la lectura de poesía con Chary Gumeta, Soshan Bastet y Fabian Aguilar.

Para cerrar el primer día de actividades el jazz se apoderará de Edelo Resistencia con la participación de Monkey Finger y Tuchtlan Jazz Band, una banda conformada por estudiantes de la carrera de jazz de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach).

Para el sábado 3 de septiembre el payaso Memin Tinito y la editorial independiente Cohuina Cartonera tomarán las calles de San Cristóbal, el primero para “crear sonrisas” y la editorial para dar a conocer a través del performance sus libros hechos de cartón reciclado.

“Terrorismo Cultural es el nombre del performance y muestran como el pueblo de México se queda pasivo ante las actitudes de su gobierno, muestran como el publico en realidad no lee y prefiere tener todo explicado… como es agresivo verbalmente el show, por eso lo de terrorismo”, explicó Zambra.

Este día se proyectarán dos producciones del cineasta mexicano Juan Carlos Rulfo, a la una de la tarde “Los que se quedan” que trata el tema de la migración y lo que sufren los familiares de las personas que parten hacia Estados Unidos y  a las seis de la tarde se proyectará “El Hoyo” un documental sobre la leyenda mexicana sobre el diablo que pide almas para que los puentes al construirse no se caigan.

El sábado también se presentará la obra “Los monólogos de la vagina” por el Colectivo Teatral Fata Morgana, un grupo que se creó en el 2009 integrado por jóvenes interesados en la activación del teatro en Chiapas. Al término de la obra se realizará un concierto con el grupo de reggae Aire Nuevo, quienes han compartido escenario con artistas latinoamericanos y europeos de gran importancia.

La lista de actividades culmina el domingo 4 de septiembre con las actuaciones nuevamente del payaso Memin Tinito y la editorial Cohuina Cartonera; este día se presentará el documental “¿Cuál es el camino a casa?” que narra la historia de niños inmigrantes centroamericanos y mexicanos en su ilusión por llegar a los Estados Unidos, así también se proyectará la película ¿Tú cuanto cuestas? de Ollalo Rubio que habla sobre una sociedad donde todo se ha convertido en una mercancía.

A las seis y media de la tarde se realizará otra función de la obra “Los monólogos de la vagina” por el Colectivo Teatral Fata Morgana,  dicha obra fue escrita por Eve Ensler en el cual se plantea una lucha sin cuartel contra la violencia domestica hacia las mueres.

El gran cierre de este programa se tiene programado para las ocho de la noche, luego de un fin de semana en el cual el Forito Nomada y Edelo Resistencia sumen fuerzas para detener el mundo y promuevan la cultura en San Cristóbal de las Casas.

•  Edelo (En Donde Antes Era la ONU) Resistencia, es una casa de arte experimental y residencia internacional de diversas prácticas.
• El Forito Nómada es un proyecto de promoción cultural que “alenta a los artistas a expresarse libre y directamente con su comunidad y las comunidades de su propio Estado”.

Iniciando con este Festival el día 5 de Julio y finalizando el día Domingo 10 del mismo mes. Cabe destacar que todos los conciertos estarán dando inicio a las 20:30 horas y la cuota de recuperación es de: 50 pesos por persona.

Programa Festival de Jazz las Casas

• Martes 5 de Julio a las 8:30 PM
  Bambú Jazz
  Perfidia Bar, Galería & Cocina
  Jam Session 11:15 pm
  Bambú Jazz & Francisco Sánchez Trío
  • Miércoles 6 de Julio 10:15 pm

  Mummers Trio
  Jam Session 11:15 pm
  Miguel Martinez & the Afro-Caribbean Project /
  Luz Cristalina Ensamble

  • Jueves 7 de Julio a las 8:30 PM

  San Juan Project
  Perfidia Bar, Galería & Cocina
  Jam Session 11:15 pm
  San Juan Project & Guadalupe Ruíz Narváez

  • Domingo 10 de Julio a las 10:15 PM

  Ameneyro / Electronic Contemporary Jazz
  Jam Session 11:15 pm
  Dynamic

  Y si lo que quieren es bailar
  Viernes y sábado / Noches de baile con SalsaHavana / 10:30 pm

El día de cierre del festival la entrada es libre.

es un proyecto comunitario, asumido por Tay y Val, dos mujeres Singapurenses dando la vuelta al mundo en bicicleta que desean compartir su experiencia y proyecto de esperanza con todo Latinoamérica en nuestro paso por los distintos países que la conforman, América Latina es nuestro cuarto escalafón en esta gran jornada, antes estuvimos en TAIWAN, JAPÓN y HAWAI. Estaremos manejando las bicicletas desde la ciudad de México hasta llegar a la Argentina con la intención de:

• Corre la creencia de que los sueños pueden hacerse realidad
• Compartir historias de los sueños personales de la gente
• Inspira sueños

.

“Desde hace mucho tengo claros los intereses que han ido tejiendo mi vida: el desarrollo humano y, de manera muy arraigada, la música.” Suana Harp.

Se presentará en San Cristóbal de Las Casas, deleitando con un Concierto a todos los asistentes este próximo 19 de Febrero, a las 20:00 horas en el Centro de Convencicones Casa Mazariegos. Todo esto con el Objetivo de apoyar a la A.C. de Amigos por San Cristóbal.

Costo de Boleto: 250 pesos general y 350 preferente.
Venta de Boletos: Farmacia del Ahorro (Centro) y Kitsch & Bagels (Real de Guadalupe #44-A)